Para vincular um romaneio a uma ou várias Notas Fiscais já emitidas, basta clicar no ícone de corrente do ROMANEIO conforme imagem:

O sistema abrirá essa tela mostrando todas as Notas Fiscais emitidas para a pessoa informada no romaneio:

Para vincular basta clicar no ícone de corrente VERDE.
 
Para desvincular, basta clicar no ícone de corrente VERMELHO

Para vincular o romaneio a 2 ou mais NFs, é necessário alterar o campo PESO DA NOTA. Assista ao tutorial para mais detalhes: